首页 -- 精彩范文 -- 精彩范文 -- 产能燃料相关词汇的中英翻译（13）

---

产能燃料相关词汇的中英翻译（13）

Date:2009-3-24


外部反射體 reflector， outermost
側反射體 reflector， side
頂部反射體 reflector， top
反射體 reflector; tamper
反射 reflexion
再泛水 reflood
可再泛水容積 refloodable volume
回流 reflux
回流比 reflux ratio
回流作用 refluxing
還原 re-form
還原 re-formation
〔中子射柱之〕折射 refraction (of neutron beam)
原子折射 refraction， atomic
雙折射 refraction，double
離子折射 refraction，ionic
耐火材料 refractory material
冷凍劑 refrigerant
冷凍迴路 refrigerant circuit0
冷凍活性碳床 refrigerated charcoal bed
冷凍機 refrigeration unit
更換燃料方式 refuel mode
更換燃料 refueling
更換燃料事故 refueling accident
更換燃料伸縮節組件 refueling bellows assembly
更換燃料氣鼓 refueling blows
更換燃料水渠 refueling canal
更換燃料窩 refueling cavity
更換燃料窩液體體積 refueling cavity liquid volume
更換燃料層儀器架 refueling floor instrument rack
更換燃料抓握機 refueling grapple
更換燃料儀表應用 refueling instrumentation
更換燃料互鎖 refueling interlock
更換燃料機 refueling machine
更換燃料停機 refueling outage
更換燃料模型 refueling pattern
更換燃料臺 refueling platform
更換燃料池 refueling pool
更換燃料池冷卻型態 refueling pool cooling mode
更換燃料限制 refueling rstriction
更換燃料密閉伸縮節 refueling seal bellows
燃料單端替換 refueling，single-end
貫通燃料替換 refueling，through-hole
廢物 refuse
再生 regenerate
再生燃料 regenerated fuel
再生器 regenerater
再生 regeneration
再生裝備 regeneration equipment
再生因數 regeneration factor
再生損失 regeneration loss
核燃料之再生 regeneration of nuclear fuel
再生法 regenerative process
再生反應器 regenerative reactor
再生廢料 regenerative waste
硬度；剛性 regidity
速度倒數區 region
區 region
無限延伸區 region of infinite extent
有限比例區 region of limited proportionality
半影區 region of partial shadow
可入區 region，accessible
環形區域；環形間隙 region，annular
沸騰區 region，boiling
鏈反應區；活性區 region，chain-reacting
相干散射區 region，coherently scattering
冷起動區 region，cold-start
收集區 region，collecting
控制區 region，control
核〔爐〕心區域 region，core
計數區 region，counting
繞射區 region，diffraction
廢料處置區 region，disposal
能量範圍 region，energy
超鎘能區 region，epicadmium energy
超熱能區 region，epithermal
禁區 region，excluded
指數〔分布〕區 region，exponential
快中子分裂區 region，fast fission
快中子區 region，fast-neutron
分裂區 region，fissile
平坦區 region，flat
賒痍p數區 region，Geiger(counting)
界面區 region，interface
最大干擾區 region，interferencemaxmium
最小干擾區 region，interferenceminimum
中間區域 region，intermediate
游離腔區 region，ionization chamber
l/v區域 region，l/v
質量範圍 region，mass
百萬電子伏能區 region，MeV
緩和區 region，moderating
增殖區 region，multiplying
無沸騰區 region，non-boiling
無增殖區 region，non-multiplying
非熱能區 region，non-thermal
重疊區 region，overlap
周圍區 region，peripheral
平線區 region，plateau
比例區 region，proportional
射程範圍 region，range
反應區 region，reacting
反射區 region，reflecting
共振區 region，resonance
共振能區 region，resonanceenergy
再起動區 region，restart
種籽區 region，seed
靈敏區 region，sensitive
慢中子區 region，slow-neutron
穩定區 region，stability
次必v區；非全必v區 region，subpower
熱能區 region，thermal
熱能區 region，thermal-energy
渦流區 region，turbulent
雙相區 region，two-phase
記錄區 register
計數記錄器 register，counting
脈衝記錄器 register，impulse
機械記錄器 register，mechanical
(一)記錄(二)計數示值 registration
規律性 regularity
受限制停留區 regulated stay area
受限制工作區 regulated work area
〔細〕調節 regulating
調節元件 regulating element
調節導件 regulating guide
調節機件 regulating member
調節棒 regulating rod
規則 regulation
自動調節 regulation，inherent
周期調節 regulation，period
必v調節 regulation，power
安全規程 regulation，safety
使役規程 regulation，service
溫度係數必v調節 regulation，temperature-coefficient power
調節器 regulator
調節器電路 regulator circuit
調節器設定 regulator setting
自動調節器 regulator，automatic
連續式調節器 regulator，continuous-type
非連續式調節器 regulator，discontinuous-type
液體流量調節器 regulator，fluid-flow
水平儀 regulator，level
負載調節器 regulator，load
周期調節器 regulator，period
必v調節器 regulator，power
壓力調節器 regulator，pressure
溫度調節器 regulator，temperature
法規指引 regulatory guides
法規限度 regulatory limit
法規人員 regulatory staff
再熱循環 re-heat cycles
重熱蒸汽系統 reheat steam system
再熱器 reheater
再熱 reheating
再引燃 re-ignition
加強混凝土 reinforce concrete
加強鋼 reinforcing steel
再插入 reinsertion
再照射 reirradiation
拒收；去除 reject
匱o棄 reject，uranium
拋棄 rejection
數據拋棄 rejection of data
熱拋棄 rejection，heat
"鼎葑?
" rejection，uranium
相對論動能 relactivistic kinetic energy
有關管路 related piping"
關係 relation
交換關係 relation，commutation
能量－電荷關係 relation，energy-charge
賒瓷虼漲姻鰜Y式 relation，Geiger-Nuttall
海增白測不準定則 relation，Heisenberg uncertainty
質－能關係 relation，mass-energy
按照關係式 relation，obey the
射程－能量關係 relation，range-energy
半經驗關係式 relation，semi-empirical
守恆關係 relations，conservation
色散關係 relations，dispersion
關係 relationship
鏈關係 relationship，chain
母子核關係 relationship，mother-daughter
相對豐度 relative abundance
相對開孔 relative aperture
相對原子質量 relative atomic mass
相對原子量 relative atomic weight
比較校 relative calibration
相對濃度 relative concentration
相對轉化比 relative conversion ratio
相對流量值 relative flow value
相對濕度 relative humidity
相對強度 relative intensity
同位素相對豐度 relative isotopic abundance
相對質量欠缺 relative mass defect
相對質量過剩 relative mass excess
相對動量 relative momentum
相對平線區斜率 relative plateau slope
相對機率 relative probability
相對粗面 relative roughness
相對游離比度 relative specific ionization
相對阻擋本領；相對阻止本領 relative stopping power
相對單位 relative unit
相對揮發性 relative volatility
相對論電子 relativistic electron
相對論質量 relativistic mass
相對論質量公式 relativistic mass equation
相對論中子 relativistic neutron
相對論粒子 relativistic particle
相對論徑跡 relativistic track
相對論速度 relativistic velocity
〔一〕相對論〔二〕相對性 relativity
特殊相對論 relativity，special
鬆弛 relaxation
鬆弛距離 relaxation distance
鬆弛長度 relaxation length
鬆弛方法 relaxation methods
鬆弛時間 relaxation time
核磁鬆弛 relaxation，nuclear magnetic
上部鬆弛 relaxation，over
旋轉鬆弛 relaxation，rotational
自旋晶格鬆弛 relaxation，spin-lattice

.162267请声明出处3正3方3翻3译3网2.569222E-02